1. 工具简介1.1 工具下载网页版网址：https://ludwig.guru/官网下载网址：https://ludwig.guru/zh/download官网界面如图1：图1Ludwig是一款句子搜索引擎，也是第一个句子搜索引擎，拥有最权威的语料库。它通过提供来自可靠来源的上下文化示例，帮助用户写出更好、 更地道的英语。官网界面左侧列举的便是其基本功能，包括可以精准翻译；找到单词或者输入句子的最适合的语境，给出地道的表达例句；获取对单词的定义、同义词、以及例句；对比功能（比较两个句子出现的频率；比较单词出现的频率）等。比如用户想要知道AZ这种英文搭配是否正确，或者疑惑于AZ和BZ到底哪一个正确，无论是“判断题”还是“选择题”，这款工具都会给你想要的答案。此外，如果表达中的某一个词想不起来了，或是想将表达中的一个词换成更高级的词汇，Ludwig也可以帮助你解决这一切。相比网页版，下载的电脑端app会更稳定，且在编辑文件时可以直接触发Ludwig，不用跳回网页版，相比之下更省时省力。 2. 图文教程2.1 注册选择Free Sign up,建议使用邮箱注册，注册之后便可以登录使用。如图2：图22.2 主要功能2.2.1 对比功能：the VS operator在写作文或是做翻译时，如果我们想知道两个词那个更常用时（以magnificent和splendid为例），便可以使用对比功能，可以看到那个单词使用率更高，最适合写作的语境。使用方法：在首页输入需要对比的两个单词/短语/句子，并在两者之间加上大写字母“VS”（也可以在搜索框下方点击VS)，如：magnificent VS splendid，点击搜索即可。而后页面中会出现两个单词或词组使用频率的对比，以及相应的、在不同语境下的例句，也会出现两词的同义词，如图3所示：图3首先出现的将会是使用频率较高的词语“splendid”的例句，需要点击“magnificent”一词，才会切换到magnificent相关例句，如图4所示：图42.2.2 找同义替换词Paraphrase当用户想要丰富自己的写作或是口语表达时，可以使用此功能。例如：想写“解决问题的方法是”但前文已经出现过solution （方法）这个单词，此时你想找solution的同义词的时候，或是说使找到词汇更加高级的替换，就可以使用这个功能。搜索后，同义替换的句子就会出来，并且是按照使用频率由高到低来呈现。使用方法：在首页输入“the solution to the problem is"，在需要同义替换的单词前面加下划线（也可以在搜索框下方点击“ ”），即"the to the problem is", 点击搜索，即可看到替换词，如图5所示:图52.2.3 查看搭配是否正确想用英文说某人是一个“行动缓慢”的人，你想到的是a slow mover，当我们想确定这一表达是否地道时，使用方法便是在Ludwig中搜索“a slow mover”，搜索结果如图6所示：图6从搜索结果可以看出，“a slow mover”这一搭配是可以使用的，但句子的语体似乎没有那么正式的情况下更为常见。 2.2.4 查找缺失的单词或寻找修饰已知n./v.的单词当用户不知道该用哪一个词来修饰已知的名词或者动词时，就可以用这个功能，来找到修饰词。或者当某一表达中的一个词想不起来了，也可以用Ludwig的模糊搜索功能。使用方法：如果我们想要说“掌上明珠：apple of one’s eye”， 但不确定第一个单词究竟是不是apple， 便在首页输入“* of one’s eye"，在模糊/缺失的单词处用星号代替（也可以在搜索框下方点击“*”），点击搜索，即可看到补全单词的词组表达，如图7所示:图7注意：Ludwig 可以免费使用，但会员版和普通版有差别。会员版除了可定义语料库之外，搜索结果会显示60条，且每日不限查询机会，而普通版只能显示15条搜索结果，且每天只能搜索6次。 3. 学习心得信息搜索技术是译者必备的技能之一，而熟练地使用本地信息检索工具以及网络信息检索工具，可以大大提升学习和工作的效率，特别是在翻译实践过程中以及日常学习过程中。Ludwig这款搜索工具界面清晰，字体得宜，使用起来方便简单。拥有巨大的语料库，素材大多来自享誉盛名的杂志，如经济学人、New York times， 所以检索到的英文表达均是被这些杂志用过的地道表达，可以解决我们在日常学习中经常会出现的“中式英语”表达问题，让我们能够学习到更为地道且高级的表达及搭配，是非常值得我们学习与使用的软件。 4. 配套视频